IS HE GONE...
Une adjointe administrative unilingue anglophone , téléphone à une adjointe administrative unilingue francophone . 
L'anglophone demande : "Is Mr Tremblay there?"
La francophone répond : "Non il n'est pas là."
L'anglophone dit: "Is he gone?"
La francophone répond : "Y zigonne pas, estie, yé pas là!"