Ça se passe en hiver au Canada. Mais bien au Nord, chez les Inuits. Alors il fait vraiment froid. C'est un loup qui crève la dalle (pardon, qui a très faim) et qui cherche une pitance quelconque sur la banquise. Un poisson, pourquoi pas se dit-il. Mais il a tellement faim qu'il devient imprudent et plouf ! dans l'eau à 2°. Heureusement pour lui, une petite fille Inuit passe par là, voit la scène, et prise de pitié, se décide à aller l'aider. Quand elle arrive, le loup commence vraiment à geler, alors elle tire très fort sur la queue du loup,   jusqu'à ce que celui-ci soit sorti de l'eau. À ce moment, les bon esprits locaux, émus par tant de dévotion à la nature, décident de s'en mêler. Et pouf ! 
le loup, réchauffé, se transforme en superbe chasseur Inuit. La petite fille : 
- Ah, c'est formidable ce que vous êtes beau. Le chasseur : 
- Euh, oui mais si vous pouviez me lâcher maintenant.